Delilah deceives Samson
4 Some time later, Samson met a woman who was called Delilah. She lived in Sorek Valley. Samson loved her. 5 The rulers of the Philistines went to visit Delilah. They said to her, ‘Do something clever to discover what makes Samson so strong. We want to find a way to take hold of him and tie him up. If you do that, we will each give you 1,100 pieces of silver.’
6 So Delilah said to Samson, ‘Please tell me what makes you so strong. How could someone tie you up so that you become helpless?’
7 Samson replied, ‘Someone would have to use seven new strings for bows. The strings must not have become dry. If they use those strings to tie me up, I will become weak, like other men.’
8 So the Philistine rulers gave Delilah seven new strings for bows. She used them to tie Samson up while he was asleep. 9 Some Philistine men hid in a room of her house. Then she shouted, ‘Samson, the Philistines are here!’ But he broke the seven strings very easily. They were like thin string that burns in a fire. So they did not discover the secret about his strength.
10 Delilah said to Samson, ‘You have deceived me as if I was a fool! Tell me the truth! How can someone really make you weak?’
11 Samson said to her, ‘They would have to use new ropes that no one has used. If they tie me up with those, I will become weak, like other men.’
12 So Delilah took some new ropes and she tied Samson up with them. Some Philistine men were hiding in the room, as they did before. Then she shouted, ‘Samson, the Philistines are here!’ But he broke the ropes off his arms, as if they were thin string.
13 Then Delilah said to Samson, ‘You have deceived me again as if I was a fool. Now you must tell me the truth. Tell me how someone can make you weak.’
Samson replied, ‘You see that my long hair is tied in seven tails. You must tie them into the cloth that is on the loom. Fix them there very strongly. If you do that, I will become weak, like other men.’
14 Delilah did this while Samson was asleep. She took the seven tails of his hair and she tied them into the cloth on the loom. She fixed them with a strong peg. Then she shouted, ‘Samson, the Philistines are here!’ He woke up and he pulled out the peg. He tore his hair away from the cloth on the loom so that he was free.
16:14Because Samson was a Nazirite, his hair was very long. It was tied together in seven pieces, or tails. People used a loom to make cloth. There was a piece of cloth on Delilah's loom that she had not finished making. She tied Samson's hair into the loom, as if she was using it to make the cloth. The peg was part of the loom.
15 Then Delilah said to him, ‘I realize that you do not really love me, because you will not tell me your secret. You have deceived me three times, as if I was a fool. You have refused to tell me what makes you so strong.’ 16 She continued to say the same thing to Samson many times. Her words made Samson very upset. He felt that he wanted to die.
