Jacob is saying that Benjamin will go out and kill his enemies in the morning. And he will return in the evening. In the evening, he will give what he has taken from his enemies to his people.
The descendants of each of Jacob's sons would become a separate group of people. Those are the tribes of Israel (Jacob).