Who is the King of Glory?
An EasyEnglish Translation with Notes (about 1200 word vocabulary) on Psalm 24
Words in boxes are from the Bible. Words in brackets, ( ), are not in the Hebrew Bible.
Pilate said to Jesus, "Are you a king?" Jesus answered, "You are right to say that I am a king". (John 18:37)
(Pilate was the Roman leader that killed Jesus.)
belongs ~ what belongs to people is their own
founded ~ another word for built
idol ~ a false god: false means not true
almighty ~ stronger than anyone else
Jacob ~ another name for the Jews
The Jews had a box that they called the ark. This was not the ark that Noah made. Noah's ark was a ship. The Jews took their ark with them everywhere. In it were things that gave them help.
David was king of the Jews. His capital city was Jerusalem. It was a very old city. Everything in it was very old. David brought the ark into Jerusalem. He wrote a special psalm. The Jews sang it as the ark came into Jerusalem. It was Psalm 24. The story is in a part of the Bible called Samuel. Here is 2 Samuel 6:12-15,17.
sacrifice (noun)~ animal (that David killed)
sacrificed (verb) ~ killed (an animal)
bull, calf ~ a male cow and a baby cow
linen ~ material for making clothes
Verses 1 – 2: This means that God owns everything. This is because God made everything. First he made the seas. Then he made the dry land. In verse 2 the word "it" means the dry land. The waters are seas and rivers.
Verses 3 – 6: In verse 3 the hill of the LORD is Zion. It was a hill in Jerusalem. Solomon built the temple on it. He did this after David died. The holy place was the tent with the ark in it. Later it became the temple.
In verse 4 "clean hands and a pure heart" means righteous. It means God has forgiven these people. We explain "forgive" after Psalms 1 or 5 or 15. Our hearts are inside us. Only God sees inside us. Only he knows if we are clean inside.
Verses 7 – 10: When the Jews brought the ark into Jerusalem, they believed that God came in with it. God was so great that they told the gates, "Lift up your heads". This means, "God is great. He cannot get under you. You must make more room". The head of the gate or door is its top. The doors were very old. Jerusalem was a city long before David came. Many kings had lived there. They were not kings of the Jews.
The Jews believed that God was their king. They believed that he went everywhere with the ark. They carried the ark through the gates. This was a picture to the Jews. It was a picture of God as king of Jerusalem. The psalm calls God "the king of glory" 4 times. God had special servants. The Jews called them priests. The priests shouted, "Who is the king of glory?" All the people answered, "The LORD!"
1. Read the psalm aloud. When you get to SELAH stop. We do not know what SELAH means. Perhaps it means make music. Perhaps it means think and pray. Do one of these things!
2. When you see something good in the world pray about it. Tell God about it. Tell God that you believe that he made it.
3. Make sure you have clean hands and a pure heart. This probably means:
· clean hands: people can see you are good
· pure heart: God can see you are good
4. When you do what is not good ask God to forgive you. Tell God:
· that you are sorry that you broke his rules
· that you want him to forgive you
· that you want his help to do better
(Remember to read about "forgive" after Psalms 1, 5 or 15!)
© 2001, Wycliffe Associates (UK)
This publication is written in EasyEnglish Level A (1200 words)
Visit our website: